INTERVIEW

BACK BACK

2020.3.25

わからないことを教おしえあいながら働はたらく

山崎やまざき僚恵ともえさん(23歳さい) × ジンジンモーさん(27歳さい)

ジンジンモーさんは技能ぎのう実習じっしゅう生せいです。ミャンマーから来きました。北海道ほっかいどう札幌市さっぽろしにあるグループホーム『満快まんかいのふる郷さとさくら発寒はっさむ』で働はたらいています。山崎やまざき僚恵ともえさんがこの施設しせつで働はたらきはじめたのはジンジンモーさんより少すこし後あとです。2人ふたりは年齢ねんれいも仕事しごとの経験けいけんも同おなじくらいなので、仲なかがいいです。互たがいに助たすけあいながら働はたらいています。「仕事しごとが楽たのしい」と笑顔えがおで話はなす2人ふたりに、仕事しごとや生活せいかつについて聞ききました。

PROFILE

名前なまえジンジンモーさん
勤務先きんむさきさくらCSホールディングス株式かぶしき会社がいしゃグループホーム『満快まんかいのふる郷さと』さくら発寒はっさむ介護かいご職員しょくいん
出身地しゅっしんちミャンマー国旗ミャンマー・バゴー
年齢ねんれい27歳さい(1993年ねん生うまれ)
経歴けいれきダゴン大学だいがく産業化学学部さんぎょうかがくがくぶを卒業そつぎょうした後あと、ヤンゴン市し公衆衛生こうしゅうえいせい 指導しどう 員いん
入国にゅうこくしたときの在留資格ざいりゅうしかく技能実習ぎのうじっしゅう
来日らいにち2019年ねん1月がつ
名前なまえ山崎やまざき僚恵ともえさん
勤務先きんむさきさくらCSホールディングス株式かぶしき会社がいしゃグループホーム『満快まんかいのふる郷さと』さくら発寒はっさむ介護かいご職員しょくいん
出身地しゅっしんち日本国旗北海道 ほっかいどう札幌市 さっぽろし
年齢ねんれい23歳さい(1996年ねん生うまれ)
経歴けいれき北星学園ほくせいがくえん大学だいがく社会福祉しゃかいふくし学部がくぶ福祉心理ふくししんり学科がっかを卒業そつぎょうした後あと、CSホールディングス株式かぶしき会社がいしゃ
入社にゅうしゃ2019年ねん4月がつ

ジンジンモーさん

わたしは子こどもの頃ころからおじいちゃん、おばあちゃんと暮くらしていました。2人ふたりの頭あたまを洗あらったり、体からだをきれいに拭ふいたりしていました。だから、介護かいごの仕事しごとをしていると懐なつかしいですね。

介護かいごは、利用者りようしゃさんが1人ひとりではできないことをできるように手伝てつだう仕事しごと。仏教ぶっきょう国こくのミャンマーでは、「ほかの人ひとのためにいいことをすると、いつか自分じぶんにいいことがある」と考かんがえられています。

介護かいごは、いい仕事しごと。心こころの健康けんこうを感かんじます。

山崎 さん

わたしは、介護かいごは「お世話せわをする」というより、利用者りようしゃさんを「隣となりで 支ささえる」というイメージがあります。わたしたちの施設しせつでは、介護者かいごしゃを「パートナー」と呼よんでいます。

ジンジンモー さん

どうしたら利用者りようしゃさんが笑顔えがおになるのか、暮くらしやすくなるのか。それを毎日まいにち話はなしあっています。

山崎 さん

まず「何なにが好すきか」「何なにをしたいか」を利用者りようしゃさんに聞きくことからはじまります。ラジオ体操たいそうが好すきな人ひともいるし、折おり紙がみが好すきな人ひと、歌うたを歌うたうのが好すきな人ひともいます。好すきなことをすると、楽たのしくなりますよね。

暮くらしやすさのためには、部屋へやのなかで動うごきやすくなるように、部屋へやのレイアウトについて話はなしあうこともあります。

わたしも仕事しごとに少すこしずつ慣なれてきましたが、ジンジンモーさんは先輩せんぱいで、すごく頼たよりになります。ジンジンモーさんは介護かいごの技術ぎじゅつについてよく教おしえてくれます。わたしは代かわりに日本語にほんごを教おしえます。わからないことを教おしえあっていますね。でも、2人ふたりともうまくできないのが料理りょうりです(笑わらい)。

ジンジンモー さん

そうですね(笑わらい)。わたしたちの施設しせつでは、介護者かいごしゃが食事しょくじをつくります。


山崎 さん

ジンジンモーさんは日本にほん料理りょうりを知しらないし、わたしは料理りょうりをしたことがあまりありませんでした。材料ざいりょうを見みながら2人ふたりで相談そうだんしてつくっています(笑わらい)。昨日きのうは2人ふたりで材料ざいりょうを「千切せんぎり」にしました。

ジンジンモー さん

「千切せんぎり」「乱切らんぎり」などの切きり方かたの違ちがいは難むずかしいので練習れんしゅう中ちゅうです!

山崎 さん

わたしたちの施設しせつでは地域ちいきとの関係かんけいを大切たいせつにしています。たとえば、いつも地域ちいきの人ひとたちが集あつまっているお店みせがあって、利用者りようしゃさんも遊あそびに行いきます。地域ちいきの人ひとたちはいつもわたしたちを見守みまもってくれています。「いまひとりで出でかけて行いった人ひとがいたけど、大丈夫だいじょうぶ?」と電話でんわしてくれることもあります。

ジンジンモー さん

日本にほんに来くるまでは、こんなに地域ちいきの人ひととの関係かんけいがあるとは思おもいませんでした。施設しせつに初はじめて来きた日ひに、施設しせつ長ちょうは近所きんじょの人ひとたちにわたしを紹介しょうかいしてくれました。すごく嬉うれしくて、その日ひのことはよく覚おぼえています。

施設しせつに通かよう道みちでいつも近所きんじょの人ひとたちにあいさつをします。ジャガイモやブドウをもらうこともあります。みなさん「困こまったことがあったらいつでも言いってね」と言いってくれます。

山崎 さん

利用者りようしゃさんたちが地域ちいきの人ひとと会あったり話はなしたりできるように、いろいろな場所ばしょに出でかけますね。認知症にんちしょうカフェに行いくこともあります。

ジンジンモー さん

季節きせつの行事ぎょうじもいろいろあります。桜さくらの花見はなみを楽たのしむ「さくら祭まつり」のときには、わたしはミャンマーの伝統的でんとうてきな服ふくを着きました。そして、一緒いっしょに働はたらいているミャンマー人じんと踊おどりました。

山崎 さん

夏なつのお祭まつりには、近所きんじょの小学生しょうがくせいたちが15人にんくらい来きてくれました。利用者りようしゃさんたちに、歌うたや踊おどり、手てのマッサージをしてくれました。

ジンジンモー さん

マッサージはすごく人気にんきでしたよね!利用者りようしゃさんたちは、子こどもたちとたくさん話はなしていました。子こどもが隣となりにいるだけで嬉うれしそうでしたね。

ジンジンモー さん

介護かいごの仕事しごとでは、コミュニケーションがすごく大切たいせつなので、日本語にほんごの勉強べんきょうは必要ひつようですね。

山崎 さん

ジンジンモーさんは、単語たんごの意味いみを知しっていても、文法ぶんぽうがわからないときがありますね。

ジンジンモー さん

「に」や「を」など助詞じょしの使つかい方かたが難むずかしいですね。山崎やまざきさんたちがいつも助たすけてくれます。

山崎 さん

ジンジンモーさんはまじめだから、覚おぼえた言葉ことばをすぐに使つかってみます。業務ぎょうむ日誌にっしも日本語にほんごでしっかり書かいていますよ。

ジンジンモー さん

業務ぎょうむ日誌にっしには、その日ひの仕事しごとでよかったこと、もっとよくしたいこと、これからの目標もくひょうなどを書かいています。それを先輩せんぱいが読よんで、日本語にほんごの間違まちがいを教おしえてくれます。
日本語にほんごはまだうまくないですが、話はなすのは好すきです。利用者りようしゃの梅津うめづさんみたいな話はなし方かたをしたいです。わたしが何なにかお手伝てつだいしたときに、梅津うめづさんは「いつもお世話せわをしてくれてありがとう」とすごく丁寧ていねいに話はなしてくれます。

ジンジンモー さん

ミャンマーは「暖あたたかい」か「暑あつい」かのどちらかです。なので、寒さむい場所ばしょでの生活せいかつはとても心配しんぱいでした。日本にほんに来くる前まえに、ミャンマーでコートや暖あたたかい服ふくをたくさん買かいました。日本にほんに来くるときは荷物にもつがすごく多おおかったです(笑わらい)。札幌さっぽろに着ついたときは、まわりが全部ぜんぶ真まっ白しろな景色けしきでした。びっくりしました。日本にほんに来きて初はじめて買かったのは、雪道ゆきみちで滑すべらない靴くつです。いまは会社かいしゃが用意よういしてくれたアパートに住すんでいます。ミャンマー人じんの技能ぎのう実習じっしゅう生せいと2人ふたりで住すんでいます。地下鉄ちかてつに20分ぷん乗のって、その後あとまた20分ぷん歩あるいて施設しせつに通かよっています。休やすみの日ひには、必かならずお母かあさんと電話でんわで話はなします。友ともだちと買かい物ものをしたり、公園こうえんでゆっくり過すごしたりするのも好すきです。

山崎 さん

わたしたち2人ふたりは、休やすみの日ひが違ちがうことが多おおいです。でも12月がつには施設しせつ長ちょうと一緒いっしょにイルミネーションを見みに行いきましたね!

ジンジンモー さん

雪ゆきにイルミネーションが光ひかってとてもきれいでしたね。

山崎やまざきさんとの思おもい出では、誕生たんじょう日びプレゼントをもらったことです。山崎やまざきさんが自分じぶんでつくった人形にんぎょうです。嬉うれしくて、袋ふくろに入いれたまま部屋へやに飾かざっています。

ジンジンモー さん

日本にほんで介護かいご福祉士ふくししの資格しかくを取とりたいです。ミャンマーにも介護かいご施設しせつはありますが、介護かいご職員しょくいんも技術ぎじゅつもまだまだ足たりません。わたしはミャンマーからの技能ぎのう実習じっしゅう生せいの1期生きせいなので、ミャンマーに帰かえったら、介護かいごの技術ぎじゅつを教おしえる先生せんせいになりたいと思おもっています。

山崎 さん

介護かいごは、大変たいへんな仕事しごとというイメージがまだありますよね。でもわたしたちはそのイメージを変かえていこうとしています。施設しせつを利用りようすると、施設しせつの外そととの関係かんけいがなくなりやすいですが、わたしは施設しせつの中なかと外そとをつなぐ役割やくわりをしたいと思おもっています。

ジンジンモー さん

日本にほんで介護かいごの仕事しごとをするために大切たいせつなのは、やっぱり日本語にほんごを一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうすることですね。介護かいごの技術ぎじゅつは、仕事しごとをしているとだんだん身みについていきます。しかし、日本語にほんごは勉強べんきょうしないとうまくなりません。介護かいごの技術ぎじゅつのほかに、日本にほんで働はたらいた経験けいけんを後輩こうはいたちに伝つたえていきたいと思おもっています。

働はたらいている施設しせつ

満快まんかいのふる郷さとさくら発寒はっさむ

「グループホーム」と呼よばれる、認知にんち症しょうの高齢者こうれいしゃのための介護かいご施設しせつです。『さくら発寒はっさむ』では、定員ていいんは1階かいと2階かいでそれぞれ9人にんずつです。定員ていいんが少すくなく、家庭的かていてきな雰囲気ふんいきです。利用者りようしゃの多おおくはキッチンがあるリビングルームで1日にちを楽たのしみます。季節きせつごとのイベントや、利用者りようしゃのお出でかけ、地域ちいきの人々ひとびととの関係かんけいを大切たいせつにしています。

https://sakura-cs.com

Text by Tami Ono
Photo by Mihoko Tsujita
Translation by Shinsuke Hayama, Daigo Murotsu(SLOW COMMUNICATION)