INTERVIEW

BACK BACK

2020.3.25

わからないことをおしえあいながらはたら

山崎やまざき僚恵ともえさん(23さい × ジンジンモーさん(27さい

ジンジンモーさんは技能ぎのう実習じっしゅうせいです。ミャンマーからました。北海道ほっかいどう札幌市さっぽろしあるグループホーム満快まんかいのふるさとさくら発寒はっさむ』ではたらいています。山崎やまざき僚恵ともえさんがこの施設しせつはたらきはじめたのはジンジンモーさんよりすこあとです。2人ふたり年齢ねんれい仕事しごと経験けいけんおなじくらいなので、なかいいです。たがいにたすけあいながらはたらいています。仕事しごとたのしい」と笑顔えがおはな2人ふたりに、仕事しごと生活せいかつについてきました。

PROFILE

名前なまえジンジンモーさん
勤務先きんむさきさくらCSホールディングス株式かぶしき会社がいしゃグループホーム満快まんかいのふるさとさくら発寒はっさむ介護かいご職員しょくいん
出身地しゅっしんちミャンマー国旗ミャンマー・バゴー
年齢ねんれい27さい(1993ねんまれ)
経歴けいれきダゴン大学だいがく産業化学学部さんぎょうかがくがくぶ卒業そつぎょうしたあとヤンゴン公衆衛生こうしゅうえいせい 指導しどう いん
入国にゅうこくしたときの在留資格ざいりゅうしかく技能実習ぎのうじっしゅう
来日らいにち2019ねん1がつ
名前なまえ山崎やまざき僚恵ともえさん
勤務先きんむさきさくらCSホールディングス株式かぶしき会社がいしゃグループホーム満快まんかいのふるさとさくら発寒はっさむ介護かいご職員しょくいん
出身地しゅっしんち日本国旗北海道 ほっかいどう札幌市 さっぽろし
年齢ねんれい23さい(1996ねんまれ)
経歴けいれき北星学園ほくせいがくえん大学だいがく社会福祉しゃかいふくし学部がくぶ福祉心理ふくししんり学科がっか卒業そつぎょうしたあとCSホールディングス株式かぶしき会社がいしゃ
入社にゅうしゃ2019ねん4がつ

ジンジンモーさん

わたしはどものころからおじいちゃん、おばあちゃんとらしていました。2人ふたりあたまあらったり、からだきれいにいたりしていました。だから、介護かいご仕事しごとしているとなつかしいですね。

介護かいごは、利用者りようしゃさんが1人ひとりではできないことをできるように手伝てつだ仕事しごと仏教ぶっきょうこくミャンマーでは、「ほかのひとのためにいいことをすると、いつか自分じぶんいいことがある」とかんがえられています。

介護かいごは、いい仕事しごとこころ健康けんこうかんじます。

山崎 さん

わたしは、介護かいごは「お世話せわする」というより、利用者りようしゃさんをとなりささえる」というイメージがあります。わたしたちの施設しせつでは、介護者かいごしゃ「パートナー」とんでいます。

ジンジンモー さん

どうしたら利用者りようしゃさんが笑顔えがおなるのか、らしやすくなるのか。それを毎日まいにちはなしあっています。

山崎 さん

まず「なにきか」「なにしたいか」を利用者りようしゃさんにことからはじまります。ラジオ体操たいそうきなひといるし、がみきなひとうたうたうのがきなひといます。きなことをすると、たのしくなりますよね。

らしやすさのためには、部屋へやなかでうごきやすくなるように、部屋へやレイアウトについてはなしあうこともあります。

わたしも仕事しごとすこしずつれてきましたが、ジンジンモーさんは先輩せんぱいで、すごくたよりになります。ジンジンモーさんは介護かいご技術ぎじゅつについてよくおしえてくれます。わたしはわりに日本語にほんごおしえます。わからないことをおしえあっていますね。でも、2人ふたりともうまくできないのが料理りょうりです(わらい)。

ジンジンモー さん

そうですね(わらい)。わたしたちの施設しせつでは、介護者かいごしゃ食事しょくじつくります。

山崎 さん

ジンジンモーさんは日本にほん料理りょうりらないし、わたしは料理りょうりしたことがあまりありませんでした。材料ざいりょうながら2人ふたり相談そうだんしてつくっています(わらい)。昨日きのう2人ふたり材料ざいりょう千切せんぎり」にしました。

ジンジンモー さん

千切せんぎり」「乱切らんぎり」などのかたちがいはむずかしいので練習れんしゅうちゅうです!

山崎 さん

わたしたちの施設しせつでは地域ちいきとの関係かんけい大切たいせつにしています。たとえば、いつも地域ちいきひとたちがあつまっているみせあって、利用者りようしゃさんもあそびにきます。地域ちいきひとたちはいつもわたしたちを見守みまもってくれています。「いまひとりでかけてったひといたけど、大丈夫だいじょうぶ?」と電話でんわしてくれることもあります。

ジンジンモー さん

日本にほんるまでは、こんなに地域ちいきひととの関係かんけいあるとはおもいませんでした。施設しせつはじめてに、施設しせつちょう近所きんじょひとたちにわたしを紹介しょうかいしてくれました。すごくうれしくて、そのことはよくおぼえています。

施設しせつかよみちいつも近所きんじょひとたちにあいさつをします。ジャガイモやブドウをもらうこともあります。みなさん「こまったことがあったらいつでもってね」とってくれます。

山崎 さん

利用者りようしゃさんたちが地域ちいきひとったりはなしたりできるように、いろいろな場所ばしょかけますね。認知症にんちしょうカフェこともあります。

ジンジンモー さん

季節きせつ行事ぎょうじいろいろあります。さくら花見はなみたのしむ「さくらまつり」のときには、わたしはミャンマーの伝統的でんとうてきふくました。そして、一緒いっしょはたらいているミャンマーじんおどりました。

山崎 さん

なつのおまつりには、近所きんじょ小学生しょうがくせいたちが15にんくらいてくれました。利用者りようしゃさんたちに、うたおどり、マッサージをしてくれました。

ジンジンモー さん

マッサージはすごく人気にんきでしたよね!利用者りようしゃさんたちは、どもたちとたくさんはなしていました。どもがとなりいるだけでうれしそうでしたね。

ジンジンモー さん

介護かいご仕事しごとでは、コミュニケーションがすごく大切たいせつなので、日本語にほんご勉強べんきょう必要ひつようですね。

山崎 さん

ジンジンモーさんは、単語たんご意味いみっていても、文法ぶんぽうわからないときがありますね。

ジンジンモー さん

「に」や「を」など助詞じょし使つかかたむずかしいですね。山崎やまざきさんたちがいつもたすけてくれます。

山崎 さん

ジンジンモーさんはまじめだから、おぼえた言葉ことばすぐに使つかってみます。業務ぎょうむ日誌にっし日本語にほんごしっかりいていますよ。

ジンジンモー さん

業務ぎょうむ日誌にっしには、その仕事しごとよかったこと、もっとよくしたいこと、これからの目標もくひょうなどをいています。それを先輩せんぱいんで、日本語にほんご間違まちがいをおしえてくれます。
日本語にほんごまだうまくないですが、はなすのはきです。利用者りようしゃ梅津うめづさんみたいなはなかたしたいです。わたしがなに手伝てつだいしたときに、梅津うめづさんは「いつも世話せわしてくれてありがとう」とすごく丁寧ていねいはなしてくれます。

ジンジンモー さん

ミャンマーは「あたたかい」かあつい」かのどちらかです。なので、さむ場所ばしょでの生活せいかつとても心配しんぱいでした。日本にほんまえに、ミャンマーでコートやあたたかいふくたくさんいました。日本にほんときは荷物にもつすごくおおかったです(わらい)。札幌さっぽろいたときは、まわりが全部ぜんぶしろ景色けしきでした。びっくりしました。日本にほんはじめてったのは、雪道ゆきみちすべらないくつです。いまは会社かいしゃ用意よういしてくれたアパートにんでいます。ミャンマーじん技能ぎのう実習じっしゅうせい2人ふたりんでいます。地下鉄ちかてつ20ぷんって、そのあとまた20ぷんあるいて施設しせつかよっています。やすみのには、かならかあさんと電話でんわはなします。ともだちとものしたり、公園こうえんゆっくりごしたりするのもきです。

山崎 さん

わたしたち2人ふたりは、やすみのちがことがおおいです。でも12がつには施設しせつちょう一緒いっしょイルミネーションをきましたね!

ジンジンモー さん

ゆきイルミネーションがひかってとてもきれいでしたね。

山崎やまざきさんとのおもは、誕生たんじょうプレゼントをもらったことです。山崎やまざきさんが自分じぶんつくった人形にんぎょうです。うれしくて、ふくろれたまま部屋へやかざっています。

ジンジンモー さん

日本にほん介護かいご福祉士ふくしし資格しかくりたいです。ミャンマーにも介護かいご施設しせつありますが、介護かいご職員しょくいん技術ぎじゅつまだまだりません。わたしはミャンマーからの技能ぎのう実習じっしゅうせい1期生きせいなので、ミャンマーにかえったら、介護かいご技術ぎじゅつおしえる先生せんせいなりたいとおもっています。

山崎 さん

介護かいごは、大変たいへん仕事しごとというイメージがまだありますよね。でもわたしたちはそのイメージをえていこうとしています。施設しせつ利用りようすると、施設しせつそととの関係かんけいなくなりやすいですが、わたしは施設しせつなかそとつなぐ役割やくわりしたいとおもっています。

ジンジンモー さん

日本にほん介護かいご仕事しごとするために大切たいせつなのは、やっぱり日本語にほんご一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうすることですね。介護かいご技術ぎじゅつは、仕事しごとしているとだんだんについていきます。しかし、日本語にほんご勉強べんきょうしないとうまくなりません。介護かいご技術ぎじゅつほかに、日本にほんはたらいた経験けいけん後輩こうはいたちにつたえていきたいとおもっています。

はたらいている施設しせつ

満快まんかいのふるさとさくら発寒はっさむ

「グループホーム」とばれる、認知にんちしょう高齢者こうれいしゃのための介護かいご施設しせつです。『さくら発寒はっさむ』では、定員ていいん1かい2かいそれぞれ9にんずつです。定員ていいんすくなく、家庭的かていてき雰囲気ふんいきです。利用者りようしゃおおくはキッチンがあるリビングルームで1にちたのしみます。季節きせつごとのイベントや、利用者りようしゃかけ、地域ちいき人々ひとびととの関係かんけい大切たいせつにしています。

https://sakura-cs.com

Text by Tami Ono
Photo by Mihoko Tsujita
Translation by Shinsuke Hayama, Daigo Murotsu(SLOW COMMUNICATION)