INTERVIEW

BACK BACK

2020.3.25

働はたらく場所ばしょで、子こどもも育そだつ

リアさん(33歳さい)× ウチュさん(33歳さい)

ウチュさんとリアさんはEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃです。インドネシアから来きました。初はじめは別々べつべつの施設しせつで働はたらいていました。結婚けっこんした後あと、2016年ねんからは一緒いっしょに働はたらいています。2人ふたりが働はたらいているのは、千葉県ちばけん 成田市なりたしにある特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム『杜もりの家いえなりた』です。仕事しごとも子育こそだてもしている2人ふたりに、日本にほんでの生活せいかつについて聞ききました。

PROFILE

名前なまえウチュスヘンドリさん
勤務先きんむさき社会しゃかい福祉ふくし法人ほうじん福祉ふくし楽団がくだん特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム『杜もりの家いえなりた』介護かいご福祉士ふくしし

出身地しゅっしんちインドネシア国旗インドネシア・西にしジャワ州しゅうスカブミ

年齢ねんれい33歳さい(1986年ねん生うまれ)


経歴けいれきシャリフヒダヤトゥッラージャカルタ大学だいがく 看護かんご学部がくぶを卒業そつぎょうした後あと、病院びょういんで1年ねん間かん 看護かんご師しとして働はたらく
入国にゅうこくしたときの在留資格ざいりゅうしかくEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃ
来日らいにち2012年ねん5月がつ
名前なまえリアプレスティアアングライニさん

勤務先きんむさき社会しゃかい福祉ふくし法人ほうじん福祉ふくし楽団がくだん特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム『杜もりの家いえなりた』介護かいご福祉士ふくしし

出身地しゅっしんちインドネシア国旗インドネシア・ジャカルタ

年齢ねんれい33歳さい(1987年ねん生うまれ)

経歴けいれきスティクスビナワン大学だいがく 看護かんご学部がくぶを卒業そつぎょうした後あと、病院びょういんで3か月げつ間かん 看護かんご師しとして働はたらく
入国にゅうこくしたときの在留資格ざいりゅうしかくEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃ
来日らいにち2013年ねん12月がつ

リア さん

仕事しごとに慣なれるまで1年ねんくらいかかりました。利用者りようしゃさんがごはんのときに口くちをあけてくれなかったりして、大変たいへんだと感かんじることが多おおかったです。

いまは、介護かいごは人生じんせいをケアすることだと思おもっています。毎日まいにちの生活せいかつから看取みとりまで、一人ひとりひとりを大切たいせつにして、その人ひとに必要ひつようなケアをします。

利用者りようしゃさんが口くちをあけてくれないことには理由りゆうがあります。だから、無理むりをしないで、ゆっくり時間じかんをかけることもあります。眠ねむそうなときは、温あたたかいタオルで顔かおをふいて、目めが覚さめるようにお手伝てつだいをします。

ウチュ さん

そうですね。利用者りようしゃさんに無理むりをさせないことは大切たいせつです。

介護かいごは、食事しょくじ、排泄はいせつ、入浴にゅうよくなどの人間にんげんの生活せいかつを支ささえる仕事しごとです。そのためには、一人ひとりひとりをよく知しることが必要ひつようです。一人ひとりひとりの状態じょうたいは、朝礼ちょうれいで確認かくにんして、介護かいご記録きろくシステムでチェックをしています。

このシステムには、利用者りようしゃさん一人ひとりひとりの介護かいご記録きろくが入はいっています。パソコンやスマートフォンから、いつでも書かいたり見みたりできます。体温たいおんや血圧けつあつなどのバイタルサインの記録きろくを見みることができるので、とても便利べんりです。大切たいせつな内容ないようには印しるしがついているので、必かならずチェックします。SNSのようにコメントを書かいて、職員しょくいんや利用者りようしゃさんの家族かぞくとコミュニケーションを取とることもできますよ。

リア さん

利用者りようしゃさんの好すきなことや嫌きらいなことの記録きろくもあります。写真しゃしんやビデオを見みることもできます。言葉ことばでは伝つたわりにくいことも伝つたえることができるので、いいですね。わたしは、いつも静しずかな利用者りようしゃさんがムーンウォークをしてくれたのをビデオに撮とったことがありますよ(笑わらい)。

ウチュ さん

利用者りようしゃさんの家族かぞくは、「会あえないときの様子ようすがわかって嬉うれしい」と言いってくれます。

わたしはリアさんが書かいたものに、「いいね」のボタンを押おすこともありますよ。

リア さん

施設しせつの隣となりには保育所ほいくしょがあります。わたしたちも娘むすめを預あずけることができます。

ウチュ さん

保育所ほいくしょの子こどもたちは、施設しせつにもよく遊あそびに来きてくれます。わたしたちの娘むすめも来きます。

わたしが担当たんとうした利用者りようしゃさんにも、娘むすめを覚おぼえてくれた人ひとがいました。それまではその人ひととあまり話はなすことがなかったのですが、娘むすめを覚おぼえてくれた後あとは「娘むすめさんは元気げんき?」と聞きいてくれるようになりました。子こどもの話はなしが、利用者りようしゃさんとよりよい関係かんけいをつくるきっかけになりました。

リア さん

保育所ほいくしょのほかにも、高齢こうれいの人ひとと子こどものデイサービスが一緒いっしょにあります。月つきに2回かいオープンする美容室びようしつや、料理りょうりをしているところが見みえる調理ちょうり室しつもあります。車くるまでパン屋やさんが来きたり、月つきに1回かい 地域ちいきの人ひとたちを呼よんで、一緒いっしょにごはんを食たべることもあります。

デイサービスでは、毎日まいにちマージャンやカラオケ、体操たいそうなどのレクリエーションをしています。施設しせつで暮くらしている利用者りようしゃさんが参加さんかするときには、準備じゅんびをしたり、トイレに連つれて行いったりなど、忙いそがしいです(笑わらい)。

ウチュ さん

一人ひとりひとりにあわせたケアのためにはすることがたくさんあります。わたしたちの施設しせつには障害しょうがいがある職員しょくいんもいます。ボランティアの人ひとも来きてくれます。いろいろな人ひとと協力きょうりょくしながら、一緒いっしょに働はたらいています。

リア さん

空あいた時間じかんには、ケアプランをつくるなど、一人ひとりひとりの利用者りようしゃさんについて考かんがえることに時間じかんを使つかっていますね。

リア さん

働はたらく施設しせつを探さがすときに、ヒジャブ(Hijab)を被かぶって仕事しごとができることを条件じょうけんにしました。実際じっさいに働はたらいてみて、大変たいへんなことは特とくにありません。

男性だんせいの介護かいごもしますが、みなさん高齢こうれいなので自分じぶんのお父とうさんみたいな感かんじです。仕事しごととしてやっていることだから、神様かみさまもわかってくれていると思おもいます。

ウチュ さん

家いえから車くるまで20分ぷんくらいの場所ばしょにモスクがあって、毎週まいしゅう 金曜日きんようびに通かよっています。モスクが近ちかくにあると、神様かみさまが近ちかくにいるように感かんじます。

リア さん

仕事しごと中ちゅうもお祈いのりをします。忙いそがしいときは、落おち着ついてから「いまお祈いのりをしていいですか?」と同僚どうりょうに聞ききます。

ウチュ さん

いつでもお祈いのりをしていいのですが、タイミングは大事だいじですね。お祈いのりをする時間じかん帯たいは1日にち5回かいあります。そのなかで、時間じかんを見みつけて、5分ふんくらいお祈いのりをします。

リア さん

ラマダン(Ramadan)の時期じきには、太陽たいようが昇のぼってから沈しずむまで食たべたり飲のんだりしません。その時期じきには、体力たいりょくを使つかうので入浴にゅうよく介助かいじょはしなくていいと言いわれます。でも、自分じぶんの仕事しごとですし、大丈夫だいじょうぶだと思おもって入浴にゅうよく介助かいじょもしています。みんなは「リアさんが倒たおれてしまうから、しなくてもいいよ」って(笑わらい)。

ウチュ さん

そうそう、すごく心配しんぱいしてくれますね。

リア さん

ウチュさんとわたしは仕事しごとの時間じかんが違ちがいます。娘むすめを保育所ほいくしょに連つれて行いったり迎むかえに行いったりするのは、2人ふたりのうち遅番おそばんの人ひとがします。お弁当べんとうもどちらかがつくります。ウチュさんも料理りょうりができますよ。

ウチュ さん

日本にほんにも、ムスリムが食たべられるハラルフード(Halal)を売うっているスーパーマーケットがあります。たとえば、最近さいきん関東かんとう地方ちほうで有名ゆうめいな『肉にくのハナマサ』。近所きんじょにあるので便利べんりです。

リア さん

月つきに2日ふつかは休やすみたい日ひを選えらべるので、2人ふたりで同おなじ日ひに休やすみを取とります。

休やすみの日ひには、娘むすめと公園こうえんで遊あそんだり、『イオン』などのショッピングモールに行いったりします。日本にほんはインドネシアと違ちがって四季しきがあるので、春はるには桜さくら、秋あきには紅葉こうようを見みに行いくなど、季節きせつごとに観光地かんこうちへ出でかけるのも楽たのしいです。

ウチュ さん

日本にほんにいるインドネシア人じんには、いろいろなコミュニティがあります。

たとえば、EPAで来日らいにちしているインドネシア人じんのコミュニティ『IPMI(Ikatan Perawat Muslim Indonesia)』や、『在日ざいにちインドネシアムスリム協会きょうかい(KMII)』があります。集あつまりに参加さんかしたり、旅行りょこうに行いったりします。

リア さん

IPMIのイベントのときは、200人にんくらい集あつまりますよ。LINE・Facebook・Instagramで情報じょうほう交換こうかんをしています。

ただ、近ちかくに両親りょうしんや親戚しんせきがいないので、子こどもが病気びょうきになったときなどは困こまります。子こどもを預あずかってくれる人ひとがいないのは不安ふあんですね。

ウチュ さん

そうですね。でも、夫婦ふうふで一緒いっしょに暮くらしていますし、仕事しごとをなくす心配しんぱいがないのはいいですよね。リアさんは同おなじフロアで働はたらいているので、仕事しごとの相談そうだんもできます。

リア さん

家いえでも仕事しごとの話はなしをよくしますよね。楽たのしいことがあったら、2人ふたりで盛もり上あがることもありますよ(笑わらい)。

結婚けっこんして5年ねんになりますが、関係かんけいはあまり変かわりません。ケンカすることもありますし、嫌いやな日ひもありますが、それが家族かぞくというものですね。

ウチュ さん

わたしの目標もくひょうは永住えいじゅうビザを取とることと、日本にほんで家いえをもつことです。看護かんご師しの資格しかくも日本にほんで取とりたいので、まずは日本語にほんご検定けんていのN1に合格ごうかくしたいです。

リア さん

わたしは、いつかは両親りょうしんがいるインドネシアに帰かえりたいです。再来年さらいねんにはN1に合格ごうかくして、通訳者つうやくしゃになるのが夢ゆめです。インドネシアで土地とちをもっているので、家いえも建たてたいですね。

インドネシアに帰かえるときは、いつも「リフレッシュ休暇きゅうか」という制度せいどを使つかっています。わたしたちの施設しせつでは2年ねん目めから毎年まいとし12日にち以上いじょうの休暇きゅうかを取とることができます。

ウチュ さん

いつか家族かぞくでメッカ(Makkah)に行いくという夢ゆめもあります。

リア さん

3歳さいの娘むすめにイスラム教きょうについて、どのように教おしえるか考かんがえています。娘むすめが初はじめて話はなした言葉ことばは、日本語にほんごの「嫌いやだ」でした(笑わらい)。それくらい日本にほんでの生活せいかつに慣なれています。それから、いま2人ふたり目めの子こどもを妊娠にんしんしています。

ウチュ さん

日本にほんとインドネシアの両方りょうほうに家いえを建たてたいのは、子こどもたちのためでもあります。もしインドネシアで暮くらすことになっても、日本にほんに家いえがあれば、子こどもは日本にほんの大学だいがくに行いきやすくなります。どちらの国くにでも暮くらすことができるようにしてあげたいと思おもっています。

働はたらいている施設しせつ

杜もりの家いえなりた

特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム(定員ていいん100名めい)、ショートステイ(定員ていいん10名めい)、デイサービスなどを行おこなっています。保育所ほいくしょや、子こどものためのデイサービスもあります。障害しょうがいがある人ひとも働はたらいています。いろいろな人ひとたちが一緒いっしょにいる場所ばしょです。

https://www.gakudan.org

Text by Tami Ono
Photo by Isamu Sakamoto
Translation by Shinsuke Hayama, Daigo Murotsu(SLOW COMMUNICATION)