INTERVIEW

BACK BACK

2020.3.25

はたら場所ばしょで、どももそだ

リアさん(33さい× ウチュさん(33さい

ウチュさんとリアさんはEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃです。インドネシアからました。はじめは別々べつべつ施設しせつはたらいていました。結婚けっこんしたあと2016ねんからは一緒いっしょはたらいています。2人ふたりはたらいているのは、千葉県ちばけん 成田市なりたしある特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームもりいえなりたです。仕事しごと子育こそだてもしている2人ふたりに、日本にほんでの生活せいかつについてきました。

PROFILE

名前なまえウチュスヘンドリさん
勤務先きんむさき社会しゃかい福祉ふくし法人ほうじん福祉ふくし楽団がくだん特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームもりいえなりた』介護かいご福祉士ふくしし
出身地しゅっしんちインドネシア国旗インドネシア・西にしジャワしゅうスカブミ
年齢ねんれい33さい(1986ねんまれ)
経歴けいれきシャリフヒダヤトゥッラージャカルタ大学だいがく 看護かんご学部がくぶ卒業そつぎょうしたあと病院びょういん1ねんかん 看護かんごとしてはたら
入国にゅうこくしたときの在留資格ざいりゅうしかくEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃ
来日らいにち2012ねん5がつ
名前なまえリアプレスティアアングライニさん
勤務先きんむさき社会しゃかい福祉ふくし法人ほうじん福祉ふくし楽団がくだん特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームもりいえなりた』介護かいご福祉士ふくしし
出身地しゅっしんちインドネシア国旗インドネシア・ジャカルタ
年齢ねんれい33さい(1987ねんまれ)
経歴けいれきスティクスビナワン大学だいがく 看護かんご学部がくぶ卒業そつぎょうしたあと病院びょういん3かげつかん 看護かんごとしてはたら
入国にゅうこくしたときの在留資格ざいりゅうしかくEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃ
来日らいにち2013ねん12がつ

リア さん

仕事しごとれるまで1ねんくらいかかりました。利用者りようしゃさんがごはんのときにくちあけてくれなかったりして、大変たいへんだとかんじることがおおかったです。

いまは、介護かいご人生じんせいケアすることだとおもっています。毎日まいにち生活せいかつから看取みとりまで、一人ひとりひとりを大切たいせつにして、そのひと必要ひつようケアをします。

利用者りようしゃさんがくちあけてくれないことには理由りゆうあります。だから、無理むりしないで、ゆっくり時間じかんかけることもあります。ねむそうなときは、あたたかいタオルでかおふいて、めるように手伝てつだいをします。

ウチュ さん

そうですね。利用者りようしゃさんに無理むりさせないことは大切たいせつです。

介護かいごは、食事しょくじ排泄はいせつ入浴にゅうよくなどの人間にんげん生活せいかつささえる仕事しごとです。そのためには、一人ひとりひとりをよくことが必要ひつようです。一人ひとりひとりの状態じょうたいは、朝礼ちょうれい確認かくにんして、介護かいご記録きろくシステムでチェックをしています。

このシステムには、利用者りようしゃさん一人ひとりひとりの介護かいご記録きろくはいっています。パソコンやスマートフォンから、いつでもいたりたりできます。体温たいおん血圧けつあつなどのバイタルサインの記録きろくことができるので、とても便利べんりです。大切たいせつ内容ないようにはしるしついているので、かならチェックします。SNSのようにコメントをいて、職員しょくいん利用者りようしゃさんの家族かぞくコミュニケーションをこともできますよ。

リア さん

利用者りようしゃさんのきなことやきらいなことの記録きろくあります。写真しゃしんビデオをこともできます。言葉ことばではつたわりにくいこともつたえることができるので、いいですね。わたしは、いつもしずかな利用者りようしゃさんがムーンウォークをしてくれたのをビデオにったことがありますよ(わらい)。

ウチュ さん

利用者りようしゃさんの家族かぞくは、えないときの様子ようすわかってうれしい」とってくれます。

わたしはリアさんがいたものに、「いいね」のボタンをこともありますよ。

リア さん

施設しせつとなりには保育所ほいくしょあります。わたしたちもむすめあずけることができます。

ウチュ さん

保育所ほいくしょどもたちは、施設しせつにもよくあそびにてくれます。わたしたちのむすめます。

わたしが担当たんとうした利用者りようしゃさんにも、むすめおぼえてくれたひといました。それまではそのひとあまりはなことがなかったのですが、むすめおぼえてくれたあとむすめさんは元気げんき?」といてくれるようになりました。どものはなしが、利用者りようしゃさんとよりよい関係かんけいつくるきっかけになりました。

リア さん

保育所ほいくしょほかにも、高齢こうれいひとどものデイサービス一緒いっしょあります。つき2かいオープンする美容室びようしつや、料理りょうりしているところがえる調理ちょうりしつあります。くるまパンさんがたり、つき1かい 地域ちいきひとたちをんで、一緒いっしょごはんをべることもあります。

デイサービスでは、毎日まいにちマージャンカラオケ、体操たいそうなどのレクリエーションをしています。施設しせつらしている利用者りようしゃさんが参加さんかするときには、準備じゅんびしたり、トイレにれてったりなど、いそがしいです(わらい)。

ウチュ さん

一人ひとりひとりにあわせたケアのためにはすることがたくさんあります。わたしたちの施設しせつには障害しょうがいある職員しょくいんいます。ボランティアのひとてくれます。いろいろなひと協力きょうりょくしながら、一緒いっしょはたらいています。

リア さん

いた時間じかんには、ケアプランをつくるなど、一人ひとりひとりの利用者りようしゃさんについてかんがえることに時間じかん使つかっていますね。

リア さん

はたら施設しせつさがときに、ヒジャブ(Hijab)をかぶって仕事しごとできることを条件じょうけんしました。実際じっさいはたらいてみて、大変たいへんことはとくありません。

男性だんせい介護かいごしますが、みなさん高齢こうれいなので自分じぶんとうさんみたいなかんじです。仕事しごととしてやっていることだから、神様かみさまわかってくれているとおもいます。

ウチュ さん

いえからくるま20ぷんくらいの場所ばしょモスクがあって、毎週まいしゅう 金曜日きんようびかよっています。モスクがちかくにあると、神様かみさまちかくにいるようにかんじます。

リア さん

仕事しごとちゅういのりをします。いそがしいときは、いてから「いまいのりをしていいですか?」と同僚どうりょうきます。

ウチュ さん

いつでもいのりをしていいのですが、タイミングは大事だいじですね。いのりをする時間じかんたい1にち5かいあります。そのなかで、時間じかんつけて、5ふんくらいいのりをします。

リア さん

ラマダン(Ramadan)の時期じきには、太陽たいようのぼってからしずむまでべたりんだりしません。その時期じきには、体力たいりょく使つかうので入浴にゅうよく介助かいじょしなくていいとわれます。でも、自分じぶん仕事しごとですし、大丈夫だいじょうぶだとおもって入浴にゅうよく介助かいじょしています。みんなは「リアさんがたおれてしまうから、しなくてもいいよ」って(わらい)。

ウチュ さん

そうそう、すごく心配しんぱいしてくれますね。

リア さん

ウチュさんとわたしは仕事しごと時間じかんちがいます。むすめ保育所ほいくしょれてったりむかえにったりするのは、2人ふたりうち遅番おそばんひとします。弁当べんとうどちらかがつくります。ウチュさんも料理りょうりできますよ。

ウチュ さん

日本にほんにも、ムスリムがべられるハラルフード(Halal)をっているスーパーマーケットがあります。たとえば、最近さいきん関東かんとう地方ちほう有名ゆうめいな『にくハナマサ』。近所きんじょあるので便利べんりです。

リア さん

つき2日ふつかやすみたいえらべるので、2人ふたりおなやすみをります。

やすみのには、むすめ公園こうえんあそんだり、『イオン』などのショッピングモールにったりします。日本にほんインドネシアとちがって四季しきあるので、はるにはさくらあきには紅葉こうようなど、季節きせつごとに観光地かんこうちかけるのもたのしいです。

ウチュ さん

日本にほんいるインドネシアじんには、いろいろなコミュニティがあります。

たとえば、EPAで来日らいにちしているインドネシアじんコミュニティ『IPMI(Ikatan Perawat Muslim Indonesia)』や、在日ざいにちインドネシアムスリム協会きょうかい(KMII)』があります。あつまりに参加さんかしたり、旅行りょこうったりします。

リア さん

IPMIのイベントのときは、200にんくらいあつまりますよ。LINEFacebookInstagramで情報じょうほう交換こうかんしています。

ただ、ちかくに両親りょうしん親戚しんせきいないので、どもが病気びょうきなったときなどはこまります。どもをあずかってくれるひといないのは不安ふあんですね。

ウチュ さん

そうですね。でも、夫婦ふうふ一緒いっしょらしていますし、仕事しごとなくす心配しんぱいないのはいいですよね。リアさんはおなフロアではたらいているので、仕事しごと相談そうだんできます。

リア さん

いえでも仕事しごとはなしよくしますよね。たのしいことがあったら、2人ふたりがることもありますよ(わらい)。

結婚けっこんして5ねんなりますが、関係かんけいあまりわりません。ケンカすることもありますし、いやありますが、それが家族かぞくというものですね。

ウチュ さん

わたしの目標もくひょう永住えいじゅうビザをことと、日本にほんいえもつことです。看護かんご資格しかく日本にほんりたいので、まずは日本語にほんご検定けんていN1に合格ごうかくしたいです。

リア さん

わたしは、いつかは両親りょうしんいるインドネシアにかえりたいです。再来年さらいねんにはN1に合格ごうかくして、通訳者つうやくしゃなるのがゆめです。インドネシアで土地とちもっているので、いえてたいですね。

インドネシアにかえときは、いつも「リフレッシュ休暇きゅうかという制度せいど使つかっています。わたしたちの施設しせつでは2ねんから毎年まいとし12にち以上いじょう休暇きゅうかことができます。

ウチュ さん

いつか家族かぞくメッカ(Makkah)にというゆめあります。

リア さん

3さいむすめイスラムきょうについて、どのようにおしえるかかんがえています。むすめはじめてはなした言葉ことばは、日本語にほんごいやだ」でした(わらい)。それくらい日本にほんでの生活せいかつれています。それから、いま2人ふたりどもを妊娠にんしんしています。

ウチュ さん

日本にほんインドネシアの両方りょうほういえてたいのは、どもたちのためでもあります。もしインドネシアでらすことになっても、日本にほんいえあれば、どもは日本にほん大学だいがくきやすくなります。どちらのくにでもらすことができるようにしてあげたいとおもっています。

はたらいている施設しせつ

もりいえなりた

特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム(定員ていいん100めい)、ショートステイ(定員ていいん10めい)、デイサービスなどをおこなっています。保育所ほいくしょや、どものためのデイサービスもあります。障害しょうがいあるひとはたらいています。いろいろなひとたちが一緒いっしょいる場所ばしょです。

https://www.gakudan.org

Text by Tami Ono
Photo by Isamu Sakamoto
Translation by Shinsuke Hayama, Daigo Murotsu(SLOW COMMUNICATION)