INTERVIEW

BACK BACK

2020.3.25

自分じぶんの心こころと体からだを大切たいせつにしながら働はたらく

斉藤さいとう健一けんいちさん(39歳さい)× トゥイーさん(26歳さい)

トゥイーさんはEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃです。ベトナムから来きました。日本にほんに来きてから2か月げつ半はん研修けんしゅうを受うけました。その後あと、長野県ながのけん塩尻市しおじりしにある特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム『グレイスフル塩尻しおじり』で働はたらきはじめました。ここで働はたらきはじめたのは約やく2年ねん前まえです。

斉藤さいとう健一けんいちさんは介護かいご長ちょうです。斉藤さいとうさんは「トゥイーさんは介護かいごのセンスがある」と話はなします。施設しせつにはトゥイーさんのほかにもベトナム人じんの介護者かいごしゃがたくさんいます。仕事しごとについて、それぞれの立場たちばから話はなしを聞ききました。

PROFILE

名前なまえグエン ゴック トゥイーさん
勤務先きんむさき社会しゃかい福祉ふくし法人ほうじんサン・ビジョン特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム『グレイスフル塩尻しおじり』介護かいご職員しょくいん
出身地しゅっしんちベトナム国旗ベトナム・ハノイ
年齢ねんれい26歳さい(1993年ねん生うまれ)
経歴けいれきハノイ医療いりょう短期たんき大学だいがく看護かんご学科がっかを卒業そつぎょうした後あと、総合そうごう病院びょういんの看護かんご師しとして1年間ねんかん働はたらく
入国にゅうこくしたときの在留資格ざいりゅうしかくEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃ
来日らいにち2018年ねん5月がつ
名前なまえ斉藤さいとう健一けんいちさん
勤務先きんむさき社会しゃかい福祉ふくし法人ほうじんサン・ビジョン特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム『グレイスフル塩尻しおじり』介護かいご長ちょう
出身地しゅっしんち日本国旗長野県ながのけん諏訪市すわし
年齢ねんれい39歳さい(1981年ねん生うまれ)
経歴けいれき桃山ももやま学院がくいん大学だいがく社会しゃかい学部がくぶ社会しゃかい福祉ふくし学科がっかを卒業そつぎょう
入社にゅうしゃ2003年ねん4月がつ

トゥイー さん

やることがたくさんあるので大変たいへんですが、慣なれてきたら毎日まいにち楽たのしいです。初はじめの半年間はんとしかんは、先輩せんぱいと一緒いっしょに、少すこしずつ仕事しごとをしました。利用者りようしゃさんたちと毎日まいにち話はなしていると、気持きもちや性格せいかくがわかるようになってきました。そうしたら、介護かいごもうまくできるようになってきました。

斉藤 さん

トゥイーさんは、明あかるくて、利用者りようしゃさん一人ひとりひとりを大切たいせつにしています。利用者りようしゃさんやそのときの状況じょうきょうにあわせて介護かいごすることができます。このあいだは、夕方ゆうがたに利用者りようしゃさんのひげを剃そっていましたよね。あれはなぜですか?

トゥイー さん

肌はだに薬くすりを塗ぬる必要ひつようがあったからです。ひげがないほうが薬くすりを塗ぬりやすいです。

斉藤 さん

なるほど。一人ひとりひとりについて「いまはこうしたほうがいい」と気きづく力ちからがありますね。

トゥイー さん

「がんばって気きづこう」と思おもわなくても気きづくことが多おおいです。
わたしにとって難むずかしいのは、個別こべつケアです。利用者りようしゃさんは一人ひとりひとり体からだの状態じょうたいも性格せいかくも違ちがいます。初はじめは、手助てだすけしすぎてしまうこともありました。

斉藤 さん

すべて手助てだすけしたほうが、わたしたちは楽らくかもしれませんね。でも実際じっさいには、利用者りようしゃさんが自分じぶんでできそうなことが少すこしでもあれば、手助てだすけしないで自分じぶんでできるようにします。それが介護かいごです。
そのように、一ひとつひとつ考かんがえていくのが、介護かいごのおもしろいところだと思おもいます。

トゥイー さん

そうですね。一人ひとりひとりと話はなして、相手あいてを知しることが大切たいせつだと思おもいます。

斉藤 さん

そのためにはコミュニケーションが大切たいせつですが、みんな「方言ほうげんが難むずかしい」と言いっていますよね。トゥイーさんもわからない言葉ことばがありましたか?

トゥイー さん

利用者りようしゃさんに「服ふくを着替きがえますか?」と聞きいて「着替きがえん」と言いわれたことがあります。わたしには「着替きがえる」と聞きこえたので、そのままパジャマを着替きがえるお手伝てつだいをしようとしました。そうしたら、「着替きがえんと言いったでしょ」と言いわれました。先輩せんぱいに相談そうだんしたら、長野県ながのけんの方言ほうげんでは「着替きがえない」を「着替きがえん」と言いうことを知しりました。

わからないときは、わかるまで質問しつもんするようにしています。「もう一度いちどお願ねがいします」「紙かみに書かいてください」「ほかの言葉ことばで何なんと言いいますか?」「わたしは外国人がいこくじんでまだ日本語にほんごがよくわからないので、教おしえてください」と言いうと、みなさんゆっくり丁寧ていねいに教おしえてくれます。

トゥイー さん

「リフト」や「スライディングボード」など移乗いじょうをサポートする福祉ふくし用具ようぐを使つかっています。まだベトナムには福祉ふくし用具ようぐがあまりないので、このような技術ぎじゅつをぜひ持もって帰かえりたいと思おもっています。

斉藤 さん

わたしたちは「ノーリフティングポリシー」を大切たいせつにしています。ノーリフティングポリシーとは、「抱かかえる」「持もち上あげる」のような動作どうさをできるだけ少すくなくするという考かんがえ方かたです。利用者りようしゃさんの負担ふたんが減へりますし、介護者かいごしゃの負担ふたんも減へります。そのために、福祉ふくし用具ようぐを使つかっています。

また、介護者かいごしゃのセルフケアも大切たいせつにしています。

斉藤 さん

わたしたちの施設しせつには、ベトナム人じんのEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃが14人にん働はたらいています。1か月げつに約やく20時間じかん、彼かれらが日本語にほんごを勉強べんきょうする時間じかんをつくっています。1か月げつに4回かいは日本語にほんご教師きょうしが授業じゅぎょうをします。2年目ねんめからは、1か月げつに1、2回かい、介護かいご福祉士ふくしし国家こっか試験しけんのための授業じゅぎょうもあります。
2016年ねんに初はじめてベトナム人じんを受うけ入いれたときには、何なにをどうサポートしたらいいのか、わからないことばかりでした。でも、彼かれらと働はたらいてわかってきたことがあります。それは、彼かれらは困こまっていても、「助たすけてほしい」とあまり言いわないということでした。彼かれらはほかの人ひとに迷惑めいわくをかけたくないと思おもっているからです。そのことがわかったので、彼かれらが「大丈夫だいじょうぶです」と言いっても、わたしは別べつの言葉ことばで質問しつもんしたり、もう一度いちど質問しつもんしたりしています。

トゥイー さん

斉藤さいとうさんはわたしにいつも「元気げんきですか?」と聞きいてくれますね。わたしが「元気げんきですよ」と答こたえても、「本当ほんとう?」と、何度なんども聞きいてくれます。

斉藤 さん

いまはベトナム人じんの先輩せんぱいが後輩こうはいを助たすけてくれるので、わたしが助たすけることはあまりありません。でも、もし困こまったらわたしに「困こまった」と言いえる関係かんけいにしたいですね。
2019年ねんには、日本人にほんじんスタッフと一緒いっしょにベトナムについての勉強会べんきょうかいと食事会しょくじかいをしました。ベトナムと日本にほんの違ちがいを知しれば、一緒いっしょに働はたらきやすくなると考かんがえました。

トゥイー さん

日本人にほんじんは仲間なかまがミスをしても「大丈夫だいじょうぶ」と言いって間違まちがいだと言いわないことがよくあります。でも、それだと、わたしたちは間違まちがいに気きづかないまま、同おなじ間違まちがいをしてしまいます。だから勉強会べんきょうかいで「わたしたちが間違まちがえたことがあったらすぐに教おしえてください」とお願ねがいしました。

斉藤 さん

文化ぶんかの違ちがいを知しれたのはよかったですね。

トゥイー さん

勉強会べんきょうかいの後あとは、みんな間違まちがいを教おしえてくれるようになりました。「ゆっくり話はなしてください」ともお願ねがいしたら、コミュニケーションがとりやすくなりました。

トゥイー さん

同おなじ施設しせつで働はたらくベトナム人じんと3人にんでアパートに住すんでいます。アパートは会社かいしゃが用意よういしてくれました。施設しせつまでは、自転車じてんしゃで約やく10分ぷんです。
食事しょくじは、朝あさ・昼ひる・夜よるすべて自分じぶんでつくっています。施設しせつで食事しょくじを頼たのむこともできますが、わたしは毎日まいにちお弁当べんとうを持もって行いきます。ルームメイトも自分じぶんでごはんをつくります。でも、2人ふたりが休やすみで1人ひとりが仕事しごとの日ひは、休やすみの人ひとたちがベトナム料理りょうりをつくって、みんなで食たべます。料理りょうりが上手じょうずな人ひとがいます。わたしは片付かたづけをします(笑わらい)。
必要ひつような食材しょくざいはほとんどスーパーで買かえます。ベトナムの調味料ちょうみりょうや日本にほんではあまり売うっていない鴨かもの肉にくなどは、ベトナムのオンラインショップでまとめて買かっています。不便ふべんだと思おもうことはありませんね。
休やすみの日ひは、長野県ながのけんで一番いちばんにぎやかな松本市まつもとしに行いくのが好すきです。ショッピングモールで買かい物ものをしたり、松本城まつもとじょうのまわりを散歩さんぽしたりします。電車でんしゃにも慣なれました。
一緒いっしょに働はたらいているベトナム人じんの仲間なかまがたくさんいるので、あまりさびしくないです。

トゥイー さん

まずは、日本語にほんご能力のうりょく試験しけんでN1に合格ごうかくすることです。2年ねん後ごには、介護かいご福祉士ふくしし国家こっか試験しけんに合格ごうかくしたいです。その後あとは、ベトナムに帰かえって日本にほんの介護かいごの技術ぎじゅつを教おしえたいです。ハノイには、老人ろうじんホームは少すこししかありません。ベトナムでもこれから高齢者こうれいしゃが増ふえていくので、介護かいご施設しせつが必要ひつようになってくると思おもいます。
いまわたしは、利用者りようしゃのみなさんのことを、自分じぶんの家族かぞくのように感かんじています。わたしがちょっと元気げんきがないときには、利用者りようしゃさんが元気げんきにしてくれることもあります。利用者りようしゃさんと話はなすのが楽たのしくて、疲つかれを忘わすれることもあります。

斉藤 さん

外国人がいこくじん介護者かいごしゃを受うけ入いれるようになってから、3年ねんが経たちました。介護者かいごしゃが安心あんしんして働はたらけるように、仕事しごとも生活せいかつもサポートしていきたいと思おもっています。

働はたらいている施設しせつ

グレイスフル塩尻しおじり

塩尻しおじり駅えきの前まえにある、13階かい建だての建物たてものです。建物たてもののなかに、特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム、グループホーム、デイサービスセンター、認定にんていこども園えん、一般いっぱんの人ひとのための住宅じゅうたくなどがあります。特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム(3-9階かい)は、それぞれの階かいに約やく20人にんの利用者りようしゃが暮くらしています。介護者かいごしゃは8人にんずつ働はたらいています。長野県ながのけん、愛知県あいちけん、岐阜県ぎふけんにも施設しせつがあります。2016年ねんから70人にん以上いじょうのEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃを受うけ入いれています。

https://sun-vision.or.jp

Text by Tami Ono
Photo by Natsuki Kuroda
Translation by Shinsuke Hayama, Daigo Murotsu(SLOW COMMUNICATION)