INTERVIEW

BACK BACK

2020.3.25

自分じぶんこころからだ大切たいせつにしながらはたら

斉藤さいとう健一けんいちさん(39さい× トゥイーさん(26さい

トゥイーさんはEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃです。ベトナムからました。日本にほんてから2かげつはん研修けんしゅうけました。そのあと長野県ながのけん塩尻市しおじりしある特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームグレイスフル塩尻しおじりはたらきはじめました。ここではたらきはじめたのはやく2ねんまえです。

斉藤さいとう健一けんいちさんは介護かいごちょうです。斉藤さいとうさんは「トゥイーさんは介護かいごセンスがある」とはなします。施設しせつにはトゥイーさんのほかにもベトナムじん介護者かいごしゃたくさんいます。仕事しごとについて、それぞれの立場たちばからはなしきました。

PROFILE

名前なまえグエン ゴック トゥイーさん
勤務先きんむさき社会しゃかい福祉ふくし法人ほうじんサン・ビジョン特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム『グレイスフル塩尻しおじり介護かいご職員しょくいん
出身地しゅっしんちベトナム国旗ベトナム・ハノイ
年齢ねんれい26さい(1993ねんまれ)
経歴けいれきハノイ医療いりょう短期たんき大学だいがく看護かんご学科がっか卒業そつぎょうしたあと総合そうごう病院びょういん看護かんごとして1年間ねんかんはたら
入国にゅうこくしたときの在留資格ざいりゅうしかくEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃ
来日らいにち2018ねん5がつ
名前なまえ斉藤さいとう健一けんいちさん
勤務先きんむさき社会しゃかい福祉ふくし法人ほうじんサン・ビジョン特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム『グレイスフル塩尻しおじり介護かいごちょう
出身地しゅっしんち日本国旗長野県ながのけん諏訪市すわし
年齢ねんれい39さい(1981ねんまれ)
経歴けいれき桃山ももやま学院がくいん大学だいがく社会しゃかい学部がくぶ社会しゃかい福祉ふくし学科がっか卒業そつぎょう
入社にゅうしゃ2003ねん4がつ

トゥイー さん

やることがたくさんあるので大変たいへんですが、れてきたら毎日まいにちたのしいです。はじめの半年間はんとしかんは、先輩せんぱい一緒いっしょに、すこしずつ仕事しごとしました。利用者りようしゃさんたちと毎日まいにちはなしていると、気持きもちや性格せいかくわかるようになってきました。そうしたら、介護かいごうまくできるようになってきました。

斉藤 さん

トゥイーさんは、あかるくて、利用者りようしゃさん一人ひとりひとりを大切たいせつにしています。利用者りようしゃさんやそのときの状況じょうきょうあわせて介護かいごすることができます。このあいだは、夕方ゆうがた利用者りようしゃさんのひげをっていましたよね。あれはなぜですか?

トゥイー さん

はだくすり必要ひつようあったからです。ひげがないほうがくすりりやすいです。

斉藤 さん

なるほど。一人ひとりひとりについて「いまはこうしたほうがいい」とづくちからありますね。

トゥイー さん

「がんばってづこう」とおもわなくてもづくことがおおいです。
わたしにとってむずかしいのは、個別こべつケアです。利用者りようしゃさんは一人ひとりひとりからだ状態じょうたい性格せいかくちがいます。はじめは、手助てだすけしすぎてしまうこともありました。

斉藤 さん

すべて手助てだすけしたほうが、わたしたちはらくかもしれませんね。でも実際じっさいには、利用者りようしゃさんが自分じぶんできそうなことがすこしでもあれば、手助てだすけしないで自分じぶんできるようにします。それが介護かいごです。
そのように、ひとつひとつかんがえていくのが、介護かいごおもしろいところだとおもいます。

トゥイー さん

そうですね。一人ひとりひとりとはなして、相手あいてことが大切たいせつだとおもいます。

斉藤 さん

そのためにはコミュニケーションが大切たいせつですが、みんな「方言ほうげんむずかしい」とっていますよね。トゥイーさんもわからない言葉ことばありましたか?

トゥイー さん

利用者りようしゃさんに「ふく着替きがえますか?」といて着替きがえん」とわれたことがあります。わたしには「着替きがえる」とこえたので、そのままパジャマを着替きがえる手伝てつだいをしようとしました。そうしたら、着替きがえんとったでしょ」とわれました。先輩せんぱい相談そうだんしたら、長野県ながのけん方言ほうげんでは着替きがえない」を「着替きがえん」とことをりました。

わからないときは、わかるまで質問しつもんするようにしています。「もう一度いちどねがいします」「かみいてください」「ほかの言葉ことばなんいますか?」「わたしは外国人がいこくじんまだ日本語にほんごよくわからないので、おしえてください」とうと、みなさんゆっくり丁寧ていねいおしえてくれます。

トゥイー さん

「リフト」や「スライディングボード」など移乗いじょうサポートする福祉ふくし用具ようぐ使つかっています。まだベトナムには福祉ふくし用具ようぐあまりないので、このような技術ぎじゅつぜひってかえりたいとおもっています。

斉藤 さん

わたしたちは「ノーリフティングポリシー」を大切たいせつにしています。ノーリフティングポリシーとは、かかえる」「げる」のような動作どうさできるだけすくなくするというかんがかたです。利用者りようしゃさんの負担ふたんりますし、介護者かいごしゃ負担ふたんります。そのために、福祉ふくし用具ようぐ使つかっています。

また、介護者かいごしゃセルフケア大切たいせつにしています。

斉藤 さん

わたしたちの施設しせつには、ベトナムじんEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃ14にんはたらいています。1かげつやく20時間じかんかれらが日本語にほんご勉強べんきょうする時間じかんつくっています。1かげつ4かい日本語にほんご教師きょうし授業じゅぎょうします。2年目ねんめからは、1かげつ1、2かい介護かいご福祉士ふくしし国家こっか試験しけんのための授業じゅぎょうあります。
2016ねんはじめてベトナムじんれたときには、なにどうサポートしたらいいのか、わからないことばかりでした。でも、かれらとはたらいてわかってきたことがあります。それは、かれらはこまっていても、たすけてほしい」とあまりわないということでした。かれらはほかのひと迷惑めいわくかけたくないとおもっているからです。そのことがわかったので、かれらが「大丈夫だいじょうぶです」とっても、わたしはべつ言葉ことば質問しつもんしたり、もう一度いちど質問しつもんしたりしています。

トゥイー さん

斉藤さいとうさんはわたしにいつも「元気げんきですか?」といてくれますね。わたしが「元気げんきですよ」とこたえても、本当ほんとう?」と、何度なんどいてくれます。

斉藤 さん

いまはベトナムじん先輩せんぱい後輩こうはいたすけてくれるので、わたしがたすけることはあまりありません。でも、もしこまったらわたしに「こまった」とえる関係かんけいしたいですね。
2019ねんには、日本人にほんじんスタッフと一緒いっしょベトナムについての勉強会べんきょうかい食事会しょくじかいしました。ベトナムと日本にほんちがいをれば、一緒いっしょはたらきやすくなるとかんがえました。

トゥイー さん

日本人にほんじん仲間なかまミスをしても「大丈夫だいじょうぶ」とって間違まちがいだとわないことがよくあります。でも、それだと、わたしたちは間違まちがいにづかないまま、おな間違まちがいをしてしまいます。だから勉強会べんきょうかいで「わたしたちが間違まちがえたことがあったらすぐにおしえてください」とねがいしました。

斉藤 さん

文化ぶんかちがいをれたのはよかったですね。

トゥイー さん

勉強会べんきょうかいあとは、みんな間違まちがいをおしえてくれるようになりました。「ゆっくりはなしてください」ともねがいしたら、コミュニケーションがとりやすくなりました。

トゥイー さん

おな施設しせつはたらベトナムじん3にんアパートにんでいます。アパートは会社かいしゃ用意よういしてくれました。施設しせつまでは、自転車じてんしゃやく10ぷんです。
食事しょくじは、あさひるよるすべて自分じぶんつくっています。施設しせつ食事しょくじたのこともできますが、わたしは毎日まいにち弁当べんとうってきます。ルームメイトも自分じぶんごはんをつくります。でも、2人ふたりやすみで1人ひとり仕事しごとは、やすみのひとたちがベトナム料理りょうりつくって、みんなでべます。料理りょうり上手じょうずひといます。わたしは片付かたづけをします(わらい)。
必要ひつよう食材しょくざいほとんどスーパーでえます。ベトナムの調味料ちょうみりょう日本にほんではあまりっていないかもにくなどは、ベトナムのオンラインショップでまとめてっています。不便ふべんだとおもことはありませんね。
やすみのは、長野県ながのけん一番いちばんにぎやかな松本市まつもとしくのがきです。ショッピングモールでものしたり、松本城まつもとじょうまわりを散歩さんぽしたりします。電車でんしゃにもれました。
一緒いっしょはたらいているベトナムじん仲間なかまたくさんいるので、あまりさびしくないです。

トゥイー さん

まずは、日本語にほんご能力のうりょく試験しけんN1に合格ごうかくすることです。2ねんには、介護かいご福祉士ふくしし国家こっか試験しけん合格ごうかくしたいです。そのあとは、ベトナムにかえって日本にほん介護かいご技術ぎじゅつおしえたいです。ハノイには、老人ろうじんホームはすこししかありません。ベトナムでもこれから高齢者こうれいしゃえていくので、介護かいご施設しせつ必要ひつようなってくるとおもいます。
いまわたしは、利用者りようしゃみなさんのことを、自分じぶん家族かぞくのようにかんじています。わたしがちょっと元気げんきないときには、利用者りようしゃさんが元気げんきにしてくれることもあります。利用者りようしゃさんとはなすのがたのしくて、つかれをわすれることもあります。

斉藤 さん

外国人がいこくじん介護者かいごしゃれるようになってから、3ねんちました。介護者かいごしゃ安心あんしんしてはたらけるように、仕事しごと生活せいかつサポートしていきたいとおもっています。

はたらいている施設しせつ

グレイスフル塩尻しおじり

塩尻しおじりえきまえある、13かいての建物たてものです。建物たてものなかに、特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム、グループホーム、デイサービスセンター、認定にんていこどもえん一般いっぱんひとのための住宅じゅうたくなどがあります。特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム(3-9かい)は、それぞれのかいやく20にん利用者りようしゃらしています。介護者かいごしゃ8にんずつはたらいています。長野県ながのけん愛知県あいちけん岐阜県ぎふけんにも施設しせつあります。2016ねんから70にん以上いじょうEPA介護かいご福祉士ふくしし候補者こうほしゃれています。

https://sun-vision.or.jp

Text by Tami Ono
Photo by Natsuki Kuroda
Translation by Shinsuke Hayama, Daigo Murotsu(SLOW COMMUNICATION)